LATEINAMERIKANISCHER MUSIKZYKLUS
HOST: GABO NAAS – Jeden 1° oder 2°. Freitag im Monat –
Lateinamerika hat ein endloses Liederbuch mit verschiedenen Stilen, schönen Gedichten und Melodien. Wir laden Sie ein, an musikalischen Abenden teilzunehmen, um diesen lateinamerikanischen Reichtum zu entdecken, zu teilen und zu genießen. Zusammen mit Gastmusikern wird ein Repertoire traditioneller, modern interpretierter Werke präsentiert, ohne das Wesentliche des Volksstils zu verlieren.
Diesmal mit:
★ LUCÍA PULIDO & MARTA TOPFEROVA ★
Lieder aus Kolumbien, Venezuela und darüber hinaus.
WEBSITES:
http://www.luciapulido.com
http://www.martatopferova.com
HOST:
http://www.gabonaas.com
LATINOAMERICAMEETUS
http://www.latinoamericameetus.com
https://www.meetup.com/de-DE/LatinoamericaMeetUs/
___________________________________________________________________
_______________________________/ Español / ___________________________________
Tenemos el honor de presentar a dos grandes artistas e interpretes internacionales de la música folklórica y tradicional latinoamericana.
★ LUCÍA PULIDO & MARTA TOPFEROVA ★
Canciones de Colombia, Venezuela y más allá.
Las cantantes Lucía Pulido y Marta Topferova se encontraron en New York, donde cantaron en dúo por muchos años, enfocándose en estilos como: porro colombiano, currulao, bullerenque, así como joropo o merengue de los Llanos Orientales de Colombia y Venezuela. Ambas se acompañan con cuatro venezolano y percusión. Para este concierto en Berlin se unirá a ellas el presentador de la noche, cantante y multi-instrumentista, Gabo Naas.
★ LUCÍA PULIDO ★
Artista colombiana con una de las voces mas ricas de la escena musical latinoamericana contemporánea. Géneros tradicionales como la cumbia y el bullerengue de la Costa Atlántica, currulaos del Pacífico y joropos de los Llanos Orientales sirven como punto de partida para su creatividad musical.
“ Cantante colombiana contemporánea, que a partir de un proyecto de experimentación con músicas tradicionales de varias regiones ha logrado una mayor versatilidad y maestría en su interpretación. Lucía maneja varios repertorios y estilos, todos ellos con un alto virtuosismo. Es sin duda la voz de jazz de avant garde más importante de Colombia…
Actualmente Lucía está trabajando en diversos proyectos con músicos en Nueva York y en varios países de América Latina y Europa. Su extensa carrera artística incluye actuaciones en Estados Unidos, Asia, Europa, Canadá y Latinoamérica…”
— PanamaJazzFestival —
“La voz de Lucía Pulido tiene un dejo sobrecogedor que hace que la identifiquemos en cualquier estilo al que se apunte: zamba o porro, baguala o bullerengue, lo suyo es un modo de cantar tan propio que termina dejando su huella por encima de los géneros.”
— Juan Carlos Garay, Revista Semana, Colombia —
★ MARTA TOPFEROVA ★
Marta Topferova es una de las cantantes y compositoras más singulares de su generación. Ha sido mayormente influenciada por las tradiciones musicales checas y eslavas, tanto como por la música folklórica latinoamericana. Como una fuerza creativa en la escena musical de Nueva York durante dieciséis años, Marta colaboró con los mejores músicos del circuito latinoamericano, el jazz y música internacional, y esta experiencia ha forjado una mezcla dinámica de estilos en su trabajo. Marta regresó recientemente a su tierra natal, la República Checa, para lanzar un conjunto de nueva música de sus raíces, titulado “Milokraj” (“tierra amada”). Ha lanzado nueve CDs de mayormente canciones de su autoría y se ha presentado en los Estados Unidos, Canadá, Europa, Argentina y Tailandia.
___________________________________________________________________
_______________________________/ English / ___________________________________
★ LUCÍA PULIDO & MARTA TOPFEROVA ★
Songs from Colombia, Venezuela and beyond.
Singers Lucía Pulido and Marta Topferova met while living in New York City, where they sang duets together for many years, focusing on styles such as Colombian porro, currulao, bullerenque as well as joropo or merengue from the oriental plains of Colombia and Venezuela. Both Lucia and Marta accompany themselves on Venezuelan cuatro, percussion and for this Berlin concert they will be joined by the host of the evening, singer and multi-instrumentalist, Gabo Naas.
★ LUCÍA PULIDO ★
A Colombian artist with one of the richest voices on the contemporary Latin American music scene. Traditional genres such as cumbia or bullerengue of the Atlantic Coast, currulaos from the Pacific Coast and jorpos from the Oriental Plains serve as a point of departure for her musical creativity.
“ Contemporary Colombian singer, who from a project of experimentation with traditional music from various regions has achieved greater versatility and mastery in her interpretation. Lucia manages several repertoires and styles, all of them with a high virtuosity. Lucía is undoubtedly the most important avant-garde jazz voice in Colombia…
Currently Lucia is working on various projects with musicians in New York and in several countries in Latin America and Europe. Her extensive artistic career includes performances in the United States, Asia, Europe, Canada, and Latin America…”
— PanamaJazzFestival —
★ MARTA TOPFEROVA ★
Marta Topferova is one of the most unique singers and songwriters of her generation. She has been heavily influenced by Czech and Slavic musical traditions, as well as Latin American folk music. As a steady creative force on the New York music scene for sixteen years, Marta collaborated with some of the best musicians from the Latin, jazz and world-music circles, and this experience has forged a dynamic mix of styles in her work. Marta recently returned to her homeland, the Czech Republic, in order to launch an ensemble of new music drawing from her roots, entitled “Milokraj”, meaning “beloved land”. She has released nine CDs of mostly original songs and performed throughout the U.S., Canada, Europe, Argentina and Thailand.
