Musikalische Lesung zum 90. Geburtstag von Bulat Okudshawa

Ekkehard Maaß singt Bulat Okudshawa

Ein Bericht von ihrer 20ig-jährigen Freundschaft und die bekanntesten Lieder (auf Russisch und Deutsch) Bulat Okudshawas.

Ach, die erste Liebe –
macht das Herz mächtig schwach,
Und die zweite Liebe –
weint der ersten nur nach,
Doch die dritte Liebe –
schnell den Koffer gepackt,
schnell den Mantel gesackt,
und das Herz splitternackt.
Ach, der erste Krieg –
da ist keiner schuld,
Und beim zweiten Krieg –
da hat einer schuld,
Doch der dritte Krieg –
ist schon meine Schuld
ist ja meine Schuld,
meine Mordsgeduld.
Ach, der erste Verrat –
kann aus Schwäche geschehn,
Und der zweite Verrat –
will schon Orden sehn,
Doch beim dritten Verrat –
musst du morden gehn,
selber morden gehn
– und das ist geschehn!

deutsch Wolf Biermann