Film über die Diktatur in Portugal und ihre Folgen
PFROPFEN
Das Pfropfen von Traubenreben ist für uns eine Metapher für die gefühlten Spannungen zwischen den sozialen Klassen während der Zeit der portugiesischen Diktatur.
In diesem Film verwenden wir es, um die Geschichte der Herrschaft und Segregation jener Klassen zu adressieren, die sich in unserer zeitgenössischen Landschaft noch immer widerspiegelt. Das Pfropfen ist eine Reflexion über die Kommodifizierung dieser Erinnerung in Bezug auf die Idee eines Landes auf literarische Weise.
GRAFTING
Grafting in grape vines is for us a metaphor for the tensions felt between social classes during the period of Portuguese Dictatorship. In this film we use it to address the History of the domination and segregation of those classes, which can still be read in our contemporary landscape. Grafting is a reflection on the commodification of that memory in relation to a concept of land as imagined by literature.
HD, Color, Sound, 21”27 ‘, 2016
Directed by: Catarina Laranjeiro and Marta Leite
Direction of photography and assembly: Jorge Vaz Gomes
Sound and Mix: Jorge Cabanelas Pereira
Graphics: Inês Ferreira
With: António Silva
ENXERTIA
Enxertia reflecte sobre a mercantilização da memória e da história e da sua relação com a escrita e com a terra. É um filme ensaio onde a prática do enxerto em vinhas é utilizada como metáfora das tensões existentes entre diferentes classes sociais durante o período da Ditadura do Estado Novo em Portugal. Aborda assim a segregação dessas mesmas classes que ainda hoje pode ser lida na paisagem contemporânea.
HD, cor, som, 21’’27’, 2016
Realização: Catarina Laranjeiro e Marta Leite
Direcção de fotografia e montagem: Jorge Vaz Gomes
Som e Mistura: Jorge Cabanelas Pereira
Grafismo: Inês Ferreira
