Eine poetische Liederreise
von armenischer Troubadouren-Musik bis zu zeitgenössischen Liedermachern, von Roma Folklore bis zu russischen Romanzen, von Boleros und Chansons bis zu modernen Balladen …
Die Begegnung des armenischen Liedermachers Stepan Gantralyan und des chilenischen Tondichters Mauricio Almanzor bringt den Klang der traditionellen Musik in einen neuen Einklang. Melancholisches und Heiteres, Nachdenkliches und Lustiges gehen dabei nahtlos ineinander über und entführen uns in eine ferne Welt.
- Gesang, Gitarre: Stepan Gantralyan
- Gitarre, Gesang: Mauricio Almanzor
*** Stepan Gantralyan wurde 1963 in Yerevan/ Armenien geboren. Er studierte dort Regie und Schauspiel, Germanistik und Kulturwissenschaften. Durch zwei Goethe-Stipendien ist er nach Deutschland gekommen, wo er seit 1999 lebt und als Schauspieler, Liedermacher und Sänger arbeitet. Von 1999 bis 2005 war er festes Ensemblemitglied am Theater an der Ruhr bei Roberto Ciulli, später spielte er in verschiedenen Theaterprojekten in Göttingen, in Köln und in Berlin u. a. am Theater unterm Dach, am Kleinen Theater am Südwestkorso und am Hebbel am Ufer.
Sein letztes großes Projekt „Und es brennt mein Herz Tagelang – Der armenische Dichter Jegische Tscharenz“ hat er als Koautor zusammen mit Daniel Guthmann entwickelt.
In dem Radio-Feature, das 2015 mehrmalig von NDR, SWR & DeutschlandRadio Kultur ausgestrahlt wurde, trat Gantralyan auch als Sprecher auf und interpretierte die eigenen Tscharenz-Vertonungen.
Seit 25 Jahren schreibt Gantralyan Lieder, die seine vielfältige Inspiration widerspiegeln: von Poesie-Vertonung bis hin zur Ballade und zum Kunstlied.
Seit 2007 gab er zahlreiche Solo-Konzerte mit verschiedenen Musikern in Berlin, Köln und Hamburg (u. a. Grüner Salon der Volksbühne, Studio Я des Maxim Gorki Theater, Luisenkirche in Berlin sowie Haus am Schüberg und Zeisehallen in Hamburg). Gantralyan trat zudem beim Internationalen Festival ARMMONO in Armenien und am Mo’beat Festival in Berlin-Moabit auf.
Singen ist seine Passion. Er singt in mehr als 10 Sprachen und berührt jedes Mal mit seiner unglaublichen Authentizität.
www.stepanart.net / www.blog.stepanart.net
*** Mauricio Almanzor (Talcahuano, Chile) studierte in seinem Heimatland Philosophie und Musik. Nach dem Abschluss seines Philosophie-Studiums gestaltete er seine musikalische Interessen in verschiedenen Besetzungen und Genre: als Trompeter bei Latin-Rock Bands und als Gitarrist und Charangospieler bei folkloristischen Ensembles und Fusion Projekten.
Seine künstlerischen Facetten hat er jahrelang in Chile und Deutschland in ganz unterschiedlichen musikalischen Programme entfaltet: von lateinamerikanischen Folklore bis hin zur experimentellen Musik.
Mauricio Almanzor versucht diese Vielfalt und Verschmelzung von Stilrichtungen als „Tondichter“ zur Geltung zu bringen – sowohl in eigenen Projekten, als auch in Zusammenarbeit mit anderen Musikern. Manchmal verstärkt und verzerrt, manchmal intim und akustisch, lässt sich allerdings jedes Mal bei ihm seine präzise, subtile Persönlichkeit als Künstler wahrnehmen. Im Moment schlägt er die Saiten seiner Gitarre auf verschiedenen Bühnen an, interpretiert und arrangiert Lieder aus der ganzen Welt (Boleros, Tangos, Chansons, Balladen, Kunstlieder, unter anderem).
Martina Reithofer
